当前位置:首页 > 长科新闻 > 长科新闻

学校要闻

语言文化学院·新媒体学院俄语专业赴海南实习

供稿:语言文化学院·新媒体学院 日期:2025-01-20 已浏览287

    自2025年1月起,几位俄语专业的大四学生在李敏主任的陪伴下共同踏入了海南海锦堂医药贸易有限公司,开启了一段意义非凡的实习之旅。在这三个月的时间里,他们主要承担协助翻译人员完成日常翻译工作的任务。其工作内容丰富多样且极具专业性,涵盖了将产品资料精准无误地翻译成俄语。这些产品资料包含大量专业术语,从药品成分到功效说明,每一个词汇的翻译都关乎产品信息传达的准确性 。俄语专业李敏主任担心学生们第一次进入企业会有不适应的情况,亲自远赴海南三亚,带领学生了解实习事宜。

 


    实习生们肩负着辅助翻译与俄罗斯客户顺畅交流的重任。在与俄罗斯客户沟通的过程中,他们不仅要实时提供准确的翻译,还要应对各种突发情况,确保信息传递的及时性和有效性。例如,在商务谈判中,客户对于药品的质量标准、价格条款等方面提出细致的问题,实习生们需要迅速准确地将双方的意见进行翻译,保障谈判的顺利进行。

 


    这次实习对学生们的职业能力提升起到了巨大的推动作用。他们的俄语实际运用水平得到了显著提高,从最初的翻译生涩到后来能够流畅地完成各类文本和对话的翻译,沟通技巧也得到了极大的锻炼。在与俄罗斯客户和同事的交流中,学会了如何清晰准确地表达自己的观点,倾听他人的需求。同时,面对各种突发情况,他们的应变能力也得到了很好的培养。

 


    俄语专业积极与各类企业、机构建立合作关系,为学生搭建广阔的实习平台,探索语言文化与实际应用场景的深度融合。这次在海南海锦堂医药贸易有限公司的实习,是俄语专业学生将理论知识与实践相结合的重要实践活动。他们在实习中所积累的经验和取得的成长,不仅为个人的职业发展奠定了坚实的基础,也为语言文化学院的俄语专业建设提供了宝贵的实践反馈。相信在未来的学习和工作中,这些实习生将继续发扬在实习中培养的优秀品质,不断提升自己,为俄语专业领域贡献自己的力量,也为学院在学校“十四五”教育事业建设中增光添彩 。 

 

供稿单位: 语言文化学院·新媒体学院

学生记者:英成宇

校对:孟祥杰

审核:高芳


版权所有 © 长春科技学院 | 吉ICP备05002026号 | 手机版 | 全景视频

吉公网安备 22011202000059号


地址:吉林省长春市双阳区东华大街1699号 | 邮编:130600